Air date: July 13, 2006
When the elder of the twin sisters mutters, "I want to get out" from the movie theatre, her forehead suddenly starts to bleed. When Yuko hears this from Watanuki, she says, "Words even bind people to how they live." But if words have the strength to become chains, thinks Watanuki, then...

Script: Michiko Yokote
Storyboard: Hiroshi Matsuzono
Director: Shinsuke Terasawa
Animation Director: Kenichi Ishimaru