Air date: January 21, 2006

Mao gets frustrated for not being able to see Kai and she feels left out. Okamura, the Ryukyu Daily reporter, cannot forget about the sight he witnessed in the wine barrel storage at the lycee in Vietnam.
Mao wants to pursue Kai.
Okamura wants to find Saya to solve the mystery of what he saw.
Then, two people with the same goal and different motives meet...

Script: Shigeru Morita
Storyboard: Tetsuya Kobayashi
Director: Tetsuya Kobayashi
Animation Directors: Yuichi Nakazawa, Naoko Nakamura